Buscar en la biblioteca:

 

Publicaciones

El multilingüismo en el Perú

Ver imagen

Pozzi-Escot, Inés
El multilingüismo en el Perú
Cusco: PROEIB, 1998
307 p.

<MULTILINGUISMO> <LENGUAS INDIGENAS> <DIALECTOS> <LENGUA QUECHUA> <LENGUA AIMARA> <DIVERSIDAD LINGUISTICA>

Contenido:

Presentación
Prólogo
Lista de colaboradores
Advertencia
Referencias
I. Familias Amazónicas

1. Familia Arahua
Lengua Culina
2. Familia Arahuaca
Lengua Campa Ashéninca:
cuestionario I
cuestionario II
Lengua Campa Caquinte
Lengua Chamicuro
Lengua Iñapari
Lengua Machiguenga:
cuestionario I
cuestionario II
Lengua Campa Nomatsiguenga
Lengua Piro
Lengua Resígaro
Lengua Yanesha (Amuesha)
3. Familia Bora
Lengua Bora
4. Familia Cahuapana
Lengua Chayahuita
Lengua Jebero
5. Familia Candoshi
Lengua Candoshi-Shapra
6. Familia Harakmbut
Lengua Harakmbut
7. Familia Huitoto
Lengua Huitoto
Lengua Ocaina
8. Familia Jíbaro
Lengua Achuar-shiwiar
Lengua Aguaruna
Lengua Huambisa
9. Familia Pano
Lengua Amahuaca
Lengua Capanahua
Lengua Cashibo-cacataibo
Lengua Cashinahua
Lengua Matsés-mayoruna
Lengua Sharanahua-marinahua
Lengua Shipibo-conibo
Lengua Yaminahua
Lengua Nahua (dialecto del Yaminahua)
10. Familia Peba-yagua
Lengua Yagua
11. Familia Simaco
Lengua Urarina
12. Familia Tacana
Lengua Ese eja
13. Familia Ticuna
Lengua Ticuna
14. Familia Tucano
Lengua Orejón
Lengua Secoya
15. Familia Tupí-guaraní
Lengua Cocama-Cocamilla
Lengua Omagua
16. Familia Záparo
Lengua Arabela
Lengua Iquito
Lengua Taushiro
II. Familia Aimara y sus variantes
Lengua tupina: dialecto Jacaru
Lengua tupina: dialecto de Cachuy
Lengua collavina
III. Familia Quechua y sus variantes
1. Quechua norteño
Quechua de Chachapoyas
Quechua de Cajamarca
Quechua de Ferreñafe (Incahuasi-Cañaris)
Quechua de Lambayeque
2. Quechua Central
Quechua de Conchucos:
cuestionario I
cuestionario II
Quechua del Callejón de Huailas
Quechua Alto-Pativilca
Quechua Huánuco-Huallaga
Quechua Yaru
Quechua Huanca
Quechua de Yauyos
3. Quechua (Rama independiente)
Quechua de Pacaraos
4. Quechua Sureño
Quechua de Ayacucho (Chanca)
Quechua de Cuzco-Collao
5. Quechua de la Selva
Quechua del Napo
Quechua del Pastaza
Quechua de San Martín - Lamas:
cuestionario I
cuestionario II
Quechua Santarrosino
Quechua del Tigre
Glosario
Mapas
Mapa de familias lingüísticas amazónicas
Mapa de la familia lingüística aimara
Mapa de la familia lingüística quechua

Resumen:

Este libro nos brinda información básica y de fundamental importancia sobre todas y cada una de las lenguas y dialectos nativos hablados en el Perú. Fruto del trabajo de más de sesenta personas, bajo la atenta conducción de Inés Pozzi-Escot y vinculadas todas ellas directamente con los hablantes de las lenguas nativas, busca esclarecer el flagrante desconocimiento y confusión en relación a este tema. El multilingüismo en el Perú al proporcionarnos una visión panorámica y total sobre el tema se constituye en un manual didáctico básico de imprescindible consulta. Se trata, sin duda, de una valiosa contribución a un país lleno de contrastes y riquezas, en el que subyacen profundas diferencias, que tratan de conciliarse en este apasionante texto.

Volver

Menú:

Novedades:

Programa académico

Image Dependiente de la Decanatura de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Mayor de San Simón, y parte integral de su Departamento de Postgrado cuya misión es la de continuar con los procesos regionales de formación de recursos humanos indígenas que comenzaran en 1996, así como también con programas y proyectos de investigación que retroalimenten los currículos y planes de estudio de tales programas.

Fundación PROEIB Andes

Image Institución privada sin fines de lucro, y de cubertura latinoamericana, que continúa con las acciones regionales destinadas al fortalecimiento de la educación intercultural bilingüe y de todas las otras modalidades educativas pensadas desde, con y para los pueblos indígenas, de modo de responder a las crecientes necesidades y demandas por más y mejor educación en un contexto de mayor participación política indígena.